יריב יפת, אחד המפיקים הבולטים בישראל, המשיך לפרוץ גבולות ולהביא את כישוריו לתחום הבינלאומי כשלקח על עצמו אתגר מרגש: הפקת המחזמר "זורו" בסין. מדובר בהפקה בינלאומית שאפתנית, כשהמטרה הייתה להציג את הסיפור האייקוני של זורו בפני קהל סיני בצורה ייחודית וחדשנית. יפת, שידוע ביצירתיות שלו ובפרויקטים גדולים ומורכבים, עשה צעד נוסף באבולוציה המקצועית שלו במעבר הזה לסין.
הבחירה בסין כיעד לא הייתה מקרית. סין, עם אוכלוסייתה העצומה והתיאטראות המתקדמים שלה, הציעה למפיקים בינלאומיים הזדמנויות רחבות לפריצת דרך תרבותית. "זורו", שכבר רץ במקומות רבים בעולם, נועד להיות אחת ההפקות המושקעות והמתוחכמות ביותר שהוצגו שם.
שחקנים וזמרים אמריקנים
לצד הצוות המקצועי, יפת הביא עמו הפקה מלאה שכללה שחקנים, זמרים ורקדנים בעלי שם עולמי, כאשר חלקם הגיעו היישר מהתיאטרון האמריקאי, עם ניסיון עשיר על במות ברודוויי. החלטה זו נועדה להבטיח את האיכות הגבוהה ביותר בהצגה, וכן להעשיר את הקהל הסיני בניחוח בינלאומי מובהק. שילוב של כישרון אמריקאי ובינלאומי עם הצוות המקומי יצר חוויה רב-תרבותית יוצאת דופן.
המחזמר "זורו" שילב בין המוזיקה הקלאסית והאלמנטים המודרניים של ברודוויי לבין התרבות וההבנה הסינית של בידור. שיתוף הפעולה בין שחקנים וזמרים אמריקנים לקהל הסיני הדגים כיצד ניתן לגשר על פערים תרבותיים וליצור חוויה אמנותית בינלאומית ייחודית. ההפקה כללה שירים מקוריים, עיבודים מוזיקליים מתקדמים ותלבושות עוצרות נשימה, אשר הפכו את המופע למרהיב עין ולחוויה רגשית עבור הקהל.
הגעה לרמה של ברודוויי
יריב יפת לא הסתפק בהפקה מקומית פשוטה. המטרה המרכזית שלו הייתה להעלות את הסטנדרטים וליצור הפקה שתהיה שוות ערך להפקות היוקרה של ברודוויי. יפת, שמכיר מקרוב את הדרישות הגבוהות של עולם התיאטרון הבינלאומי, שאף להביא את אותה איכות גם להפקה בסין. המטרה שלו הייתה לא רק להרשים את הקהל המקומי, אלא גם להפוך את "זורו" לאטרקציה בינלאומית שתמשוך קהל מכל העולם.
כדי להשיג זאת, יפת לא חסך באמצעים. ההפקה כללה את מיטב אנשי המקצוע, עם דגש על איכות בלתי מתפשרת בכל תחום – מהמוזיקה, הבימוי, הכוריאוגרפיה ועד לעיצוב הבמה. ההשראה מהסטנדרטים הגבוהים של ברודוויי באה לידי ביטוי בכל פרט, והשאיפה הייתה להעניק לקהל בסין חוויה תיאטרלית שלא נראתה כמותה.
השפעה על עולם התרבות הסיני
יריב יפת לא רק שאף לייצר עוד הפקה מוצלחת. הוא ראה במהלך הזה צעד אסטרטגי שמטרתו הייתה לפתוח דלתות חדשות בעולם התרבות הסיני וליצור גשר בין התיאטרון הבינלאומי לסצנת הבידור המקומית. ההפקה של "זורו" בסין היוותה פריצת דרך בתחום שיתופי הפעולה התרבותיים בין מדינות, והייתה עשויה לשמש פתח לשיתופי פעולה נוספים בעתיד.
יפת שם דגש על יצירת קשרים חוצי גבולות והבאת תכנים איכותיים לקהל חדש. סין, עם תרבותה העשירה והקהל הרחב שלה, הייתה אתגר מעניין אך גם הזדמנות יוצאת דופן עבורו. הפרויקט שיקף את האמביציה שלו ואת שאיפתו להתפתח ולהשפיע לא רק בזירה המקומית, אלא גם בזירה הבינלאומית.